مترجم و زیرنویس: سحر
♫ مترجم و زیرنویس: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com ♫
♫ خیلی حرف ها هست که میخوام بگم،ولی نمیدونم از کجا شروع کنم ♫
♫ هر لحظه اشو تصور میکردم.من بیخوابی دارم ،ولی تو راحت به خواب میری ♫
♫ همه چیز به نظر غیر واقعی میاد،انگار که در کما هستم ♫
♫ عشقی که این دفعه از دست دادم ارزش به یاد اوری هم نداره ♫
♫ اون موقع چه فکری میکردم؟♫
♫ جرات کردم متنفر باشم،جرات کردم عاشق بشم ♫
♫فکر میکردم هر کاری که میکردم برای عشق بوده♫
♫ اگر دوباره سرنوشت مارو باهم روبرو کرد ♫
♫ تو هنوزم مثل خود قبلیت خواهی بود؟ ♫
♫ چی در اون لحظه باید بهت بگم؟♫
♫ ممکنه ازت بپرسم که تو خوشحال بودی ♫
♫ اگر اون موقع راهمون از هم جدا نمیشد, ♫
♫ ایا ارزش الان بیشتر از اون موقع است؟♫
♫ اگر اون موقع به راحتی تسلیم نشده بودیم ♫
♫ تو هنوزم همون چیزی خواهی بود که قبلا بودی ♫
- حلقه رو بده من!- چکار میکنی؟- بدش من
عزیزم!
اسم من یان هائو است. من یک تصادف داشتم.
برای دو هفته در کما بودم
سه روز پیش بیدار شدم.
من تو رو نمیشناسم
دیگه کافی نیست؟تو قبلا و حتی الانم خیلی با زن داداش بد رفتار کردی
یان ران اینجوری نباش. برادرت هیچی یادش نمیاد
این بلیط برای امریکا سات برای پس فردا.
با من بیا.
عشق یان هائو رو دفن کن
ژن لون چرا منو اوردی اینجا؟
یک کاناپه برات خریدم که بتونی بخوابی
چرا؟
حدس زدم که اصلا خونه نمیری برای استراحت
از اونجایی که ما یک جنگ خیلی طولانی داریم, داشتن یک کاناپه توی اتاق استراحت
بهت یک زمانهایی میده برای خوابیدن
بالاخره اومدی طرف من؟
خب من اومدم توی کشتی دزدان دریایی
این کاناپه خیلی هم بد نیست
بیا امتحانش کن
وقتی که یک خانواده بشیم،میتونیم یکی یا دوتا ......
یا حتی 3 4 تا بچه داشته باشیم
این کاناپه هم پر میشه
دست بردار از لودگی
تمام این کاناپه پر میشه
خیلی اذیت میکنی
یک چیزی بین اون دوتا هستا
من متعجب شدم
عالیه
عزیزم، در مورد چی حرف میزنی؟
دارم میگم خدا مراقب ماست. اخرشم همه جا ارامش فرا میگیره
اون شائو چنگ نیست؟
هی، شائو چنگ........
چکار میکنی؟
- دارم به همکلاسیت سلام میکنم.- نه!
اولین کاری که وقتی عاشق میشی باید انجام بدی اینه که بری مغازه مبلمان فروشی
عشق اونا تازه جوانه زده. اگر الان بریم پیششون
مزاحمشون میشیم
بیا اول بریم یک جای دیگه خرید کنیم
دست بردار......
اقا ،کمک لازم نداری؟
ما اینو میخریم
باشه،نقد پرداخت میکنید یا با کارت اعتباری؟
چکار میکنی؟
اینو میدم به تو
متاسفم، ما به این نیازی نداریم فعلا
باشه ،مرسی.- چرا؟
فکر کردم که مشکلی نیست. سون ژونگ ژیان روی من کلیک کرده
قطعا به خاطر اون کاناپه غوقا به پا میکنه
بخاطر اون خودتو اذیت نکن
ژانگ ژن لون
چیه؟
تو همه این راهو اومدی که به من کمک کنی
هنوزم ازت تشکر نکردم
بالاخره فهمیدی؟
تو واقعا دوست خوبی هستی
یان هائو ، داری عکسارو نگاه میکنی؟
این زمانی بود که تو توی کارگاه ساخت و ساز کار میکردی، زمانی که من میامدم اونجا که سبد های غذا رو بفروشم.
اینم زمانی هست که یان ران از دبیرستان فارغ التحصیل شده
اون روز، تو نتونستی به موقع بیای، تقریبا مراسم رو از دست دادی
ولی اخرین لحظه خودتو نشون دادی
برای اینکه میدونستم یان ران عزیزترین برادرته و بهش افتخار میکنی
می می
می می گفت که اون خدای جک گفتن و مسخره بازیه
باید می می رو به خاطر بسپاری
کسیه که خیلی دوست داره جک بگه. خودتو در موردش کلافه نکن
این
ما خیلی نزدیک بودیم؟
خیلی از اون عکس اینجا هست
اون شائو چنگه، باید یادت باشه
اون بهترین دوستمون بود وقتی که داشنگاه میرفتیم
شائو چنگ..........دوست
اوه راستی، من برات چندتا لباس تمیز اماده کردم
توی بیمارستان نتونستی یک حمام درست حسابی بری
بعد از حمام احساس راحتی بیشتری میکنی
ممنونم که تمام این مدت بهم کمک میکنی
بهم نیاز داری که بهت کمک کنم؟
نگران نباش.دزدکی نگات نمیکنم
زن داداش، من دارم میرم
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
میرم درخواست برگشت به مدرسه رو بدم. اگر نرم میترسم منو بزنی دیگه
یادت باشه صبحانه اتو ببری
به برادرت نگاه کن. اون بزرگ شده
اون خیلی معقول شده
برادرم ......منو دوست نداره؟
نه!
برای اینه که قبلا از اسیب دیدگیت خیلی جروبحث داشتین
بنظرم اون فقط داره خشمشو نشون میده
وقتی که اسیب دیدی, یان ران خیلی خیلی نگرانت بود.
من........برادر بدی بودم؟
تو برادر خوبی هستی
فقط اینه که ما راهای مختلفی برای نشون دادن نگرانی و توجه مون داریم
شما دوتا احمق نمدونید که چطوری به هم مراقبتتون و نگرانیتونو نشون بدید
برای همینم از طریق جروبحث باهم ارتباط برقرار میکردید
چرا ما اینقدر احمقیم؟
درسته
از این فرصت استفاده کن و دوباره برادرتو بشناس
من یادت میدم. اگر خواستی چیزی بگی
با ارامی و مهربونی به یان ران بگو ، باشه؟
احساس راحتی میکنی؟
بله،خیلی راحته
بعد از حمام میریم پیاده روی
کجا؟- فروشگاه مواد غذایی! مگه نگفتی میخوای مرغ سرخ کنی؟
اوه راستی،یادم رفت که تو از فشار جمعیت متنفری
فراموشش کن. خودم میرم.میبرمت کافه می می. میتونی اونحا منتظر من بمونی
مشکلی نیست.میتونم باهات بیام
دلم میخواد بدونم که جیا ان در کارهای روزمره اش چکار میکنه
واقعا؟- بله
♫ خیلی حرف ها هست که میخوام بگم،ولی نمیدونم از کجا شروع کنم ♫
♫هر لحظه اشو تصور میکردم.من بیخوابی دارم ،ولی تو راحت به خواب میری ♫
متاسفم !من هیچیو لمس نکردم! هیچ کاریم نکردم!من کاری نکردم
♫ عشقی که این دفعه از دست دادم ارزش به یاد اوری هم نداره ♫
جیا ان،موهات خیسه
مشکلی نیست
پیداش کردم.-ممنونم ازت
♫ همه لحظه ها و همه دقایق بی معنین، و دلیل منم اینه که من هنوز جوانم ♫
بزار کمکت کنم
♫ چه فکری باخودم میکردم اون موقع؟ ♫
هی ببین چی پشته منه؟
اون موقع ها توی دوران داشنگاه, زمان تولد شائو چنگ
خیلی نوشیده بودیم.بعدش اون روی پشتت یک کرم کشید.
خیلی مست بود.همش میگفت میخواد که تورو یک لقمه بکنه
اخرشم تو رفتی تاتوش کردی
اون موقع های خیلی خام و سرزنده بودیم
چرا باید یک کردم روی خودم تاتو کنم؟ خیلی عجیبه
♫ ممکنه ازت بپرسم که ایا شاد بودی ♫
اینجا منطقه بیسکوئیت هاست
بیسکوئیت
اونجا هم، منطقه میوه هاست
-میوه.- بله، برات خیلی خوبه که هر روز مقداری میوه بخوری
این چای یاسمن هست که خیلی خوشمزه است. چای یاسمن،چای سبز
چای یاسمن
چای سبز.- چای سبز
خیلی خوشمزه است, و سفیر برای این نوشیدنی بسیار داغه
چه بامزه. چی دیگه میخوای بخری؟
میخوای چیزی بخوری؟
جیا ان
خاله، شما اینجا کار میکنی؟
بله، این مرد خوشتیپ کیه؟
ایشون شوهرم هست
شوهرت؟ خیلی خوشتیپه
میتونم بگم خیلی هم با استعداده
اینجا، به موقع اومدی این صدف خوراکی برای توئه
اخرین ببار تو عاشق خوردن صدف خوراکی بودی
بزار کمکش کنم
ما برای این صدفهایی که از استرالیا اومده یک تخفیف ویژه گذاشتیم
بعد از خوردن این ها، شب مدام فریاد میزنی!
خابه!
فریاد؟
تظاهرنکن بی گناهی. به عنوان یک شوهر, باید خیلی تلاش کنی.
شب سخت تلاش کن، تا زودتر بچه دار بشی
خاله، این چیزارو یادش نده
ما رفتیم. برای صدفها ممنون
چرا باید یک بچه به دنیا بیاریم با خوردن این صدفها؟
بعدا بهت توضیح میدم
طعم صدفها بامزه بود
ولی اون موقع گفتی صدفها طعم اصلیه خودشونو دارن
این بهت انرژی برای رقابت توی محل کارت رو میده
اون موقع خیلی عجیب بودم
اوه راستی؛ اون خاله گفت که اگر از اینا بخوریم تمام شب جیغ میزنیم
چرا؟
چرا اگر صدف بخوریم یک بچه به دنیا میاری؟
نه، فقط اینه که.....
خب برای اینکه......
خب،..صدف خیلی مقویه
خب اون به سیستم ایمنی بدن ما کمک میکنه
برای اینکه بتونیم یک بچه داشته باشیم......
زنها تنها کسانی نیستن که باید خیلی تلاش کنن
مردها هم باید تلاش کنن. در اون صورت ما قادریم که بچه داشته باشیم
بعدش.....ما میتونیم بچه داشته باشیم؟
چرا؟
قبل از اینکه تصادف کنی..... تو رئیس شرکت خودت بودی
تو خیلی گرفتار بودی، وقت نمیکردی برای بچه تلاش کنم
پس من یک شرکت دارم؟
بله، اسم شرکتت ،شرکت ساخت و ساز جی دو هست
تو خودت این شرکتو پایه گذاری کردی
من شرکتو از همون نقطه صفر شروع کردم
قبلا برای این که بتونی اون شرکتو تاسیس کنی واقعا خیلی سخت تلاش کردی
خیلی تحقیق کردی, حتی رفتی به کارگاه ساخت و ساز که با کارکنانت همراهی کنی
همه خیلی پشتیبانیت کردن. شما ها خونه های خیلی زیبایی رو ساختید
من میدونستم چطوری یک خونه بسازم؟
دلت میخواد بریم یک نگاهی به شرکتت بکنیم؟
اینجا شرکتته- ساخت و ساز جینگ دو.
خیلی بزرگه
اون رئیس یان هست
رئیس یان!
تونستید از اون حادثه تیراندازی رهایی پیدا کنید؟
رئیس، میشه به ما توضیح بدید؟
-میشه یک توضیحی به ما بدید؟ - میشه برای ما این موضوعو روشن کنید؟
میه لطفا برید کنار؟
میشه لطفا.......
شما ها .......
میشه یک توضیحی به ما بدید؟
رئیس یان، یک چیزی بگید.
همگی، من وکیل اختصاصی جینگ دو هستم ؛همه این اتهامات دروغین است.
من به حرفه ای بودنت و قضاوتت اعتماد دارم
یک کسی عمدا در مورد ما دروغ گفته. ما بطور قانونی پیگیری میکنیم.
رئیس مجبور نیستن به سوالات شما پاسخ بدن. اینجا ملک خصوصیه جینگ دو هست.
لطفا برید.ممنونم از همه
- رئیس یان- رئیس یان، یک پاسخی به ما بدید
سلام ،رئیس یان
سلام رئیس یان
سلام، رئیس
سلام، رئیس.
خانم یان, چرا بدون خبر اقای یان رو اوردین اینجا؟
من میخواستم فقط بیارمش یک نگاهی بکنه
اقای یان همین چند روز قبل از مرخص شدن
و شما به سرعت به ایشون فشار اوردین؟
متاسفم
فکر کردم اگر بیارمش اینجا, ممکن که اون چیزی بیاد بیاره.....
حتی اگر سعی کنید که به ایشون کمک کنید برای بیاداوری, باید قدم به قدم اینکارو بکنید
اقای یان هنوز به طور کامل بهبود پیدا نکردن
اگر همه در اینباره بدونن،
میدونید توی چه مشکلاتی میافتیم؟
میدونید چقدر میتونه جدی باشه؟
دست از سرزنش جیا ان بردار
یان هائو،تقصیر منه
من اصلا بهش فکر نکرده بودم
متاسفم
خیلی سخت بود
ولی من به عنوان وکیل اقای یان؛ این شغل منه که مراقب مسائل ایشون باشم.
♫ مترجم و زیرنویس: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com ♫
بله، خیلی خوبه
بعدا در موردش بحث میکنیم
ممنونم، دستیار مدیر- دستیار مدیر
ایا شما به این طرح بازاریابی فکر کردید؟
بله
خیلی خوبه، همون چیزیه که من میخواستم
دستیار مدیر؟رئیس اینجا هستن
اینجا دفتر شماست
بشین و منتظرم بمون
ژون لون باید چیزی بهم بگه
به مگی میگم برات یک لیوان اب بیاره
منتظرم بمون، باشه؟
نگران نباش،زودی برمیگردم
قول میدی؟
قول میدم تنهات نمیزارم
خانم یان، لازمه که درمورد مسائل شرکت بهتون گزارش بدم
صبرکن. من فقط یک خانه دارم, و شما هم دوست شائو چنگ هستین.
میتونی منو جیا ان صدا کنی
میخواید بشینید؟
میتونیم وقتی نشستیم صحبت کنیم
هیئت مدیره در مورد حادثه تیراندازی بسیار نگرانه
اونا درخواست جلسه اضطراری کردن
ولی با شرایط فعلیع رئیس یان, اینجوری خیلی هرج و مرج میشه
ممکنه حتی رای به برکناری رئیس بدن
ها؟ پس باید چکار کنیم؟
این شرکت تمام زندگی یان هائو هست
نمیتونم ببینم که چطوری شرکتش از دست میره
شما همسر رئیس شرکت هستین
فقط شما هستین که میتونین به عنوان نماینده رئیس پا جلو بزارید
باید در جلسه شرکت کنید
من؟
نماینده رئیس؟
نمیدونم چطور اینکارو بکنم
من بهتون یاد میدم
ولی من.....نمیدونم چطوری مسائل شرکتو حل کنم
میترسم
نمیتونیم کسیو استخدام کنیم که بهمون کمک کنه؟
چاره ای ندارید
ایشون همسر شماست. باید مسئولیتشو بپذیرید.
ترسیدن کمکمون نمیکنه مسائل رو حل و فصل کنیم
حرکت احمقانه امروزتون رو بیاد بیارید
لطفا مطمئن بشید دیگه تکرار نمیشه
بزارید هر برنامه ای که دارید من بدونم
ممکنه؟
بله،حتما
از حالا به بعد، از لحظه ای که از دفتر میرید بیرون,
شما نماینده رئیس هستین
دنیا منتظره که معایب شمارو نشون بده و روی نقاط ضعفتون مانور بده
پس شما نیاز دارید که تمام جزئیات رو درباره شرکت بدونید
نگرش دقیق خودتونو نشون بدید
و نماینده رئیس برای غلبه بر این بحران باشید
اما.......
از فردا به بعد, شما باید یک اموزش ویژه داشته باشید
اول تمام اینهارو به خاطر بسپارید
اوه
اول از همه اجازه ندید رئیس از اختلاف مدیران اگاه بشه
این ممکنه به روند درمانی ایشون بخاطر استرسی که وارد میشه خلل وارد کنه
بله، حتما
وکیل ژوانگ درست میگن
تمام تلاشمو میکنم که شوهرم از جلسه مدیران اطلاع پیدا نکنه
همچنین، شما اجازه ندارید که بذارید هیچکدام از کارکنان از وضعیت رئیس اطلاع پیدا کنن.
میفهمید؟
بله
درمورد برادر ژونگ ژیان چی؟
اون مثل برادر تنی ما هست
مخصوصا سون ژونگ ژیان
شنیدم که شما اومدید
اون شائو چنگه.
باید اونو بخاطر بسپاری.
تو شائو چنگی؟
ممنونم
ما همدیگرو از دوران دانشگاه میشناسیم
ما اغلب باهم دیگه بازی میکردیم و غذا میخوردیم
10 سال پیش تو رفتی
جدیدا برگشتی
همه چیو بخاطر اوردی؟
جیا ان بهم گفته که ما سه تا باهم دوست بودیم
متاسفم
هیچی یادم نمیاد
اینارو از جیا ان شنیدم
مشکلی نیست
من غیر قابل فراموش ترین فرد توی زندیگیتم
خاطراتت بطور موقت پنهان شدن
تو فراموش نکردی
چرا این قفس پرنده خالیه؟
من عادت داشتم پرنده نگه دارم؟
تو پرنده ای رو که عاشق شادیه نگه داری میکردی
ولی ازادش کردی بره
چرا؟
چون تو عاشق اون پرنده ابی بودی
پس بخاطر خودش, گذاشتی اون پرنده ازاد باشه,
و نزاشتی که در رنج زندگی کنه.
من واقعا عاشق اون پرنده بودم
پس چرا از یک طرف من اونو گرفه بودم و نگه داری میکردم,و بعدم از طرف دیگه گذاشتم بره؟
دستیار مدیر لو
چی شده؟
سرپرست بازاریابی میخواد باهاتون در طبقه 4 جلسه داشته باشه
باشه،میرم اونجا
میرم به یک جلسه برسم
یک روزی یادت میاد جوابتو
من کمکت میکنم
برادر!
من خیلی خوشحالم که شما سالم هستید
کی مرخص شدی؟
چرا منو خبر نکردی؟
میدونستی که توی مدتی که اینجا نبودی,
من تو رو از تمام تیرهایی که مدیران به سمتت پرتاب کردن محافظت کردم
ولی نگران نباش
تا زمانی که من این اطراف باشم, من از شرکت برای تو محافظت خواهم کرد
ممنونم ازت
ها؟
ممنونم ازت
تو داری به من میگی که ازم متشکری؟
تو خیلی سخت کار کردی که از این شرکت محافظت کنی
تو یان هائو نیستی؛درسته؟
چرا یان هائو باید به من بگه که متشکره؟
حتما خیلی سرم شلوغ بوده که متوجه نشده بودم
چرا همچین سوال مسخره ای پرسیدم؟
تو برادرمی خب
فقط اینکه......... قبلا به سختی از دیگران تعریف میکردی
بهش عادت ندارم
چی؟
به سختی از کسی تعریف میکردم؟
مشکلی نیست
مهم نیست
تا زمانی که تو میدونی که من تلاش میکنم
همه چی ارزششو داره
اره درسته
من در مورد این پیشنهاد فروش فکر کردم
رئیس از این طرف
من در مورد این پیشنهاد برای مدت خیلی طولانی فکر کردم
یک نگاهی بکن
ببینید که مشکلی هست
ساخت و ساز جینگ دو
رئیس،مشکلی هست؟
عزیزم.
برادر ژونگ ژیان
همسر تازه یکم بهتر شده
نمیتونه خیلی زیاد فکر کنه
چرا به این سرعت ازش خواستید کار کنه؟
متاسفم.این مورد یکم اورژانسیه
زن داداش،تو اینجا چکار میکنی؟
وکیل بزرگ هم اینجاست
مشکلی هست؟
هیچی
در زمانی که رئیس در حال بهبوده
من همسر رئیس را به نمایندگی از اون برای شرکت در جلسه هیئت مدیره مشخص کردم.
جلسه هیئت مدیره؟
شما میخواید توی جلسه شرکت کنید؟
قبلا حتی یک مورد از اسناد رو حتی لمس هم نکردید
براش اماده اید؟
من......
همینطور، در شرکت،, با منصب و قابلی های من
من خیلی مناسبترم برای نمایندگی
ولی وکیل گفتن که من باید شرکت کنم
منم میخوام به یان هائو کمک کنم
وکیل ژانگ به تازگی به ما ملحق شدن.
در مورد خیلی چیزها مطمئن نیستن
بدون من،, شما در طول اون جلسه توسط روباهای اونجا خورده میشید
برادر ژونگ ژیان نگران نباش
وکیل ژانگ دوست شائو چنگ........
سال پاینی دستیار مدیر لو از موسسه تحقیقاتی هستن
ایشون هم بهترین دوست من هستن
لو شائو چنگ بهترین دوست شماست؟
برادر ژونگ ژیان شوهرم هنوز کاملا بهبود نیافته
من ایشون رو برمیگردونم که استراحت کنه
مسائل شرکت رو به شما دوتا میسپارم
ما اول میریم
بله، استراحت کنید
شما همراه لو شائو چنگ هستین؟
درسته
پس اون تو رو اورده که منو جاسوسی کنی؟
تو درباره رابطه ما نپرسیدی
توی کار، من مجبور نیستم در مورد کارها و روابط شخصیم به شما توضیح بدم
تو.....
♫ خانواده دوست داشتنی من.....♫
♫ خونه امون تمیزه. ما شادیم و خوشحال ♫
♫ همراهان من خوب هستن ♫
♫ هر دو والدین من خیرخواه هستند ♫
- واوووووو- اره!
عزیزم تو خوشحالی؟
عالیه.
متاسفم
امروز تو رو بردم به شرکت
باید ترسیده باشی
جیا ان خیلی به من کمک کرد
تو هم باید ترسیده باشی وقتی رفتیم اونجا،درسته؟
من خوبم
اوه راستی،چرا هرکسی که در دفتر بود انگار از حضور من اونجا خیلی ترسیده بودن؟
خیلی ترسناک بودم؟
تو خیلی جدی و رک بودی وقتی کار میکردی؟
تو از شرکای خودت خوب مراقبت میکردی
جیا ان ، امشب من خیلی کار دارم برات
میتونی به من کمک کنی که جزئیاتو اماده کنم؟
باشه
برو کارتو بکن
برادر یان هائو.
صحبتهای مردانه
میدونی که چرا رابطه من با می می اینقدر خوبه؟
نمیدونم
میخوای شوهر بهتری باشی؟
من دیدم که شائو چنگ داره با یک مرد خوشتیپ میره سر قرار
اونا توی مغازه مبلمان فروشی بودن
بنظرت امکان نداره که دارن یک خانواده جدید شروع میکنن؟
با یک مرد خوشتیپ رفته سر قرار؟
خرید از مبلمان فروشی؟
اوه .......باید ژانگ ژن لون باشه
ژانگ ژن لون کیه؟
چرا هیچکس چیزی به من نمیگی؟
اون همکلاسی جوانتر شائو چنگه از امریکا
مردی که برای 7 ساله دنبال شائو چنگه
همینطورم الان وکیل یان هائو هست
واوووووو
خب پس خیالم راحت شد
منظورت چیه؟
نه،اخه شائو چنگ همیشه خیلی مرموزه
اون به هیچکس در مورد زندگیش چیزی نمیگه
فکر نمیکنی اون مثل یک رباته؟
خب با این حالش فکر نکنم بدونه چجوری عاشق بشه
حالا بیشتر شبیه ادمها شده
تو همش مزخرف میگی
از وقتی یان هائو دچار مشکل شده،
واقعا میخوای اونکارو باهاش بکنی؟
منحرف!
ما فقط داریم دوباره همدیگرو میشناسیم
ما عجله نداریم
احمق!اون حتی نمیدونه چخبره
پس باید از این فرصت استفاده کنی که به اون بگی که چقدر دوست داره
نمیتونه تحمل کنه که ترکت کنه،پس بهت گوش میده
دستاش مداوم داره حرکت میکنه
چیکار میکنی؟
تازمانی که بتونی از این فرصت به خوبی استفاده کنی
یان هائو به خوبی بهت گوش میده
ولی من اغفالش نمیکنم؟
خب بزار ازت اینو بپرسم
یان هائو خیلی دقیقه توی کارش
چرا واقعیت رو زیباتر میکنی؟
اون دقیق نیست!
میخواستم حس بهتری کنه با این حرفی که زدم
فقط همین
اینو به عنوان یک پیشرفت توی رابطه خودتون در نظر بگیر
اونوقتا هیچ جرقه ای بینتون نبود
شماها مثل دستگیره بودید
از این فرصت استفاده کن و یک شوهر عالی بساز
ولی یان هائو قبلا هیچوقت به من مشتاق نبود
من کسی بودم که.........- بهرحال هیچی یادش نمیاد
باید از این فرصت به خوبی استفاده کنی, و توی این ازدواج ایستادگی کنی.
الان فقط نیاز به یک جرقه داری
تو به زودی یک بچه میاری
- واقعا؟-بله.
ولی من نمیدونم چکار باید بکنم
نباید بعضی وقتها بیایم اینجا برای قرار؟
این بهترین لحظه است که شما دوتا بتونید حس رومانتیکرو بیشتر کنید بین خودتون.
ببرش بیرون سر قرار
بهش بگو چقدر بهت مشتاق بود,
بگو چقدر مراقبت بود، و چقدر لوست میکرد
چون اینجا خیلی رومانتیکه
پس بعضی وقتها منو میارودی اینجا
مکان رمانتیک؟
اینکه اب بجوشه بریزه بیرون رومانتیکه؟
واقعا نمیفهمم حس رمانتیک بودنش چیه
هی،هی؟
بیا اینجا
بیا بیا!
♫ 想念 如果好好呵护 ♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com.
♫ 会不会生出枝桠 成为庇荫♫****************.
♫ 安慰 如果是最好的照顾♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com.
♫ 谅解 大概算是得体的祝福♫**********************.
♫ 我想 我依然为你而倾斜♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com.
♫ 转过身背对 才开始感觉♫*********************.
♫ 人间能有多少依依不舍♫******************.
این فضای رمانتیک کافی نیست؟
بریم خونه
♫ 你的美好 我好好收藏着♫مترجم و زیرنویس: سحر .
♫ 往后 来我这里回味♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com.
♫ 让我变成 蒐集回忆标本的 盒♫مترجم و زیرنویس: سحر .
♫ 往后 世界变了♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com.
♫ 打开它 我们依然爱着♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com.
یان ران برگشتی؟
برای داداشت غذاهای مورد علاقشو خریدم. بیا بهمون ملحق شو
زن داداش،چه اتفاقی براتون افتاده؟
نه،ما فقط رفته بودیم سر قرار
قرار؟ خب پس چرا شماها خودتونو توی همچین موقعیتی گذاشتید؟
این یک رازه
بله این یک رازه بین ما
بله همینطوره
شماها چند سالتونه؟ دوتاتون خیلی بچه اید
باید حس ناراحتی کرده باشی،درسته؟
یان هائو, نکنه فقط به من نیاز دارید که براتون لباس تمیز اماده کنم؟
لازم نیست.جیا ان بهم کمک میکنه
شائو چنگ ممنونم
-بریم.- باشه.
واووووو!خوشمزه بنظر میان
شائو چنگ, خداراکر که زودتر اومدی. تو به من لطف بزرگی کردی.
خواهش میکنم
منم میرم دوش بگیرم
یان هائو تمام غذای خودشو خورد, ولی لطفا هواست بهش باشه
یان هائو, بزار من برات غذا بیارم. چی میخوای بخوری؟
اشکالی نداره.ممنون
خوشمزه است؟
لازم نیست که بین خودمون رسمی باشیم
زن داداش،تازه تمیزت کرده بود,حالا خودتو کثیف کردی.
چکار میکنی؟
متاسفم
زن داداش خیلی لوسه
نمیدونم چرا اون دوست داره اینکارارو برات انجام بده
شائو چنگ،برات پتورو شستم
ممنونم ازت
بزار من انجام بدم
شائو چنگ،, تو با ژن لون رفتی سر قرار؟
نه؟
می می شمادوتارو باهم دیده بود. هردوتاتون رفته بودین فروشگاه مبلمان،درسته؟
مشکلی نیست با یک دوست بری مبلمان فروشی؟
خیلی متعجب نشو
چرا اینجوری هستی تو؟ خب بهش یک فرصت بده
تو چطور؟چرا خیلی ناگهانی با یان هائو رفتی سر قرار؟
میخوای بهش کمک کنی که خاطراتش برگرده؟
راستش می می اینو بهم یاد داد
دارم کمکش میکنم دوباره خاطراتشو بسازه
منظورت چیه؟
باید اخرین بار بهت میگفتم
من همیشه یک طرفه عاشق یان هائو بودم
فکر کردم که دارم اونو برای زندگی کردن مجبور میکنم
خب اون انتخاب کرد که با من ازدواج کنه
این احساسو داشت که انگار ما قبل از اینکه یک زوج باشیم خانواده بودیم
خب می می اینو بهم گفت که
باید از این فرصت استفاده کنم تا یکم مسائل رو رمانتیک تر کنم
برای جبران کردن جای خالی عشقی که بینمون نیست
میخوام یان هائو فکر کنه ما همیشه عاشق بودیم
اینکار دروغ نیست؟
ولی نمیدونم چرا
برای چند سال گذشته، رابطه ما بیشتر از هم جدا میشد
ما حتی دیگه خیلی باهم حرف نمیزدیم وقتی زیر یک سقف بودیم
ولی حالا این حسو داره انگار که شوهرمو برگردوندم
این حسو میده که انگار.....
این حسو میده که انگار بعد از ازدواجم برای سالها....... این اولین قراره منه
اون درمورد کوچکترین چیزها در مورد من خیلی کنجکاوه
حس میکنم کنارش خیلی عالیم
خب؟
خب تا زمانی که رابطه بین زن و شوهر، خوب بشه
یکم دروغ شیرینم مشکلی نداره ،درسته؟
ولی مهمترین چیز اینه که بزاریم حافظه یان هائو برگرده غیر از اینه؟
تو فقط با اینکارو اونو گیجتر میکنی
چه یان هائو یادش بیاد چه نیاد
من در کنارش خیلی سخت تلاش خواهم کرد.این مهمترین نکته است.
نه!
متاسفم
میدونم من همیشه با راه حل های مسخره میام وقتی پای یان هائو هست.
فقط این امید هست که یان هائو زودتر بهتر بشه
امیدوارم زودتر به خود طبیعیش برگرده
شائو چنگ بعد از اتفاق یان هائو
باید خیلی زیر فشار برای مشکلات شرکت قرار گفته باشی
و منم توی این موقعیت دارم در مورد قرار و این چیزها حرف میزنم
باید فکر رکده باشی من خلم
معذرت میخوام
مشکلی نیست.زودتر استراحت کن
لازم نیست که فردا در جلسه با ژن لون شرکت کنی؟
تو هم زودتر استراحت کن
شب بخیر
مستندات شرکت ساخت وساز جینگ دو
ژانگ ژن لون ازم میخواد تمام اینارو حفظ کنم؟ چطوری اخه؟
جیا ان
چی شده؟
خب......یان ران گفت که نمیخواد با من بخوابه
گفت که من باید با زن خودم بخوابم
خب.......میشه من با تو بخوابم؟
البته
من.....من فکر کردم که ممکنه تو بهش عادت نداشته باشی
برای همینم از یان ران خواستم همراهیت کنه
واقعا دلت میخواد با من بخوابی؟
نگران نباش
من،سونگ جی ان, بهت دست نمیزنم. اگر هر اتفاقی افتاد, من مسئولیتشو قبول میکنم.
خب........تو میخوای با من تخت خوابو قسمت کنی؟
اره میخوام
جیا ان، به چی نگاه میکنی؟
دارم به سند های شرکتت نگاه میکنم
فردا جلسه دارم, بنابریان بعضی از اینارو باید از حفظ کنم
اوه
من هیچی متوجه نمیشم
چکار باید بکنم؟
چکار باید ........
ببین!
این امضای تو هست.
امضای من؟
تو رئیس اون شرکتی
بنابراین بعضی از اصلی ترین سندها برای اجرا شدن باید به امضای تو برسن
اوه
نگران نباش
تو به زودی خوب میشی
اول برو بخواب. من هنوز خیلی چیزها دارم که حفظ کنم.اول اونارو انجام میدم.
چکار میکنی؟
توی قلبت احساس خارش داری؟
نه؟
ولی ینگ جون گفت که اگر اینکارو بکنی
زنت خیلی دوستش خواهد داشت
پس ینگ جون اینو یادت داده؟
خیلی خنده داره؟
خب....نه واقعا
خب......یکم جذابه
عصبانی ای؟
نیستم
فقط به خودت نگاه کن.تو عصبانی شدی
نه
-اره.- نه
باشه، عصبانی نباش
- عصبانی نباش-نیستم.
- تو کاملا عصبانیی.-نه.......
- نیستم.- باشه،نباش.
نیستم
مشخصا از دستم عصبانی هستی.
نه
- عصبانی نیستم.- هستی.
نیستم.
اون وقتا با داداشم و زن داداش واقعا دوست خوبی بودین؟
جیا ان دوست خوبمه از دوران دبیرستان
وقتی که برای اولین بار برادرتو شناختم, ما این حالتو بینمون داشتیم
این جریان بین برادرت و جیا ان ادامه پیدا کرد
من عادت داشتم داداش و زن داداش رو همیشه شکل یک زوج ببینم
بودن تو کنار اونا، یکم غیر ضروری میاد.
هنوزم داری میخندی؟
جیا ان
تو باید تمام اینارو تا فردا صبح حفظ کنی؟
میتونی تمومشون کنی؟
فکر کنم پس امشب قرار نیست بخوابی
ایا خسته ات نمیشه؟
اون وقتها یان هائو تمام شبو کار میکرد
همیشه میخواستم که بهش بچسبم, و باهاش حرف بزنم, ولی نمیتونستم
فکر میکنم این روزا واقعا میاد.
راهی خواهد بود
بیا اول بخوابیم
یونگ جون چیزی بهت یاد داده؟
اون گفته که زوج ها باید وقتی کنار هم میخوابن خیلی نزدیک باشن
ولی ما اون وقتها چطوری میخوابیدیم
اخرین بار انگار که تو.
بالشت من بودی با استفاده از بازوت
این شکلی
بعدم باید دست دیگه اتو بزاری اینجا
♫ 让我变成 蒐集回忆标本的 盒♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com.
♫ 想念 如果好好呵护 ♫مترجم و زیرنویس: سحر
♫ 会不会生出枝桠 成为庇荫♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com.
♫ 我想 我依然为你而倾斜♫مترجم و زیرنویس: سحر .
♫ 转过身背对 才开始感觉♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
♫ 人间能有多少依依不舍♫مترجم و زیرنویس: سحر .
♫ 让我这样吧 就这样吧 就这样吧♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
♫ 你的美好 我好好收藏着♫مترجم و زیرنویس: سحر .
♫ 往后 来我这里回味♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com.
♫ 让我变成 蒐集回忆标本的 盒 往后♫مترجم و زیرنویس: سحر .
صبح بخیر.- صبح بخیر.
♫ 我们依然爱着♫سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com.
چی شده؟
دستم
خوابه
ها؟ سعی کن یکم تکونش بدی
نمیتونم حرکتش بدم
'متاسفم. دست راستت راحت نیست, ولی هنوزم به عنوان بالشت ازش استفاده میکنم.
بزار یکم ماساژش بدم
بهتر شد؟
نه
چکار باید بکنیم؟
هی؟ امشب......
اگر دست چپت شد بالشت من
اونوقت فردا برات سخت میشه بتونی ازش استفاده کنی
پس من میتونم کنترلت کنم
داری به چی فکر میکنی؟
هیچی
مترجم و زیرنویس: سحر
جیا ان،ایا میتونی به تنهایی اموزش توی شرکتو به عهده بگیری؟
نگران نباش.من خوبم
یان ران،میشه امروز همراه برادرت باشی؟
من ازاد نیستم.باید کار کنم
خب پس چکار کنیم؟
جیا ان من میتونم به تو کمک کنم
من امروز دفتر نمیرم
واقعا؟
مدارک پیشنهادو اوردم خونه
میتونم بزارم یان هائو بهشون نگاه کنه, بنابراین اونم میتونه با کارهای روزمره شرکت بیشتر اشنا بشه.
عالیه.ممنونم
اوه درسته،برای اینکه اون هنوزم مشکلاتی در خوندن داره
میتونی براش بلند بخونی؟
یان هائو،شائو چنگ دستیار اصلی تو هست
اون بیشتر مفاهیم رو برات میخونه
منم زود برمیگردم
پس مراقب خودت باش وقتی داری میری
باشه
جیا ان
من امشب میخوام از فرط خوشحالی رشته فرنگی خامه ای بخورم
باشه پس توی خونه منتظرم بمون
- خداحافظ- خداحافظ.
مراقب باش
- خداحافظ.- خداحافظ
خانم یان، تا زمانی که رئیس یان بتونن کار کنن
،شما میتونید کارهارو برعهده بگیریدچه برنامه پشتیبانی دارید؟
خب ،من فکر کردم که.........
منظورم اینه که....... فکر کنم ماها, ما میتونیم...
شما خیلی از کلمات اضافی استفاده میکنید. این نشون میده که شما اعتماد به نفسی ندارید
مدیران اگر اینجوری صحبت کنید نمیتونن بهتون اعتماد کنن
واقعا؟
بزار دوباره شروع کنیم. یک مدل دیگه ازتون سوال میپرسم
خانم یان, به چه حقی شما به جای رئیس یان در جلسه حضور یافتید؟
من...... وقتی که همسر من این تجارتو میگردوند
من همیشه در کنارش بودم
پس میدونم که مدیران خیلی به ایشون کمک کردن
بسه!
چی شه؟
لطفا بحث را به موضوع مورد بحث محدود کنید. بهشون بگید شما نماینده قانونی رئیس هستید
شما قانونا اختیاراتی دارید شما مدیریت هر پروژه اجرایی در شرکت را به عهده دارید
شما به اندازه یان هائو اختیار دارید،باشه؟
اون اطلاعاتی که بهتون دادم اصلا نگاهی کردی؟
متاسفم.دیشب من........
قراره چطوری اون مدیران رو تحت تاثیر قرار بدیم؟
ولی چرا ما باید اونارو تحت تاثیر بزاریم؟
چرا باید از اختیارتمون برای ترسوندنشون استفاده کنیم؟
اونا دوستان قدیمی یان هائو هستن. قبلا هم دیده بودمشون
آیا خوب نیست که همه بتونن با یکدیگه همکاری کنند، اگر بر احساسات تکیه کنیم؟
تو خیلی خامی! استفاده از احساسات سر کار
اینجوری فقط مسائل رو پیچیده تر میکنیم برای کار کردن و حل شدنش
چرا اینقدر لجباری؟
حالا میدونم چرا. تو ادم غیر رمانتیکی هستی که نمیدونی جهان چجوری کار میکنه
عجیب نیست که شائو چنگ با تو مثل یک دوست رفتار میکنه, و هیچ احساس خاصی هم بهت نداره.
!اون موضوع اصلی بحث ما نیستا
باید مسائل کاری و شخصیو از هم جدا کنیم
هرکاری که میکنم در رابطه با احساسه
مردی که رابطه اشو و دوستیشو جدی میگره برای زن جذابه
اگر از احساست برای حل مسئله استفاده کنی, این تنها بر پیشرفت مشکل تاثیر می زاره.
حتی اگر بین انسانها هم باشه, ما نباید خیلی احساساتی باشیم،مثل تو
این تنها قضاوت دقیق ما را تحت تاثیر قرار خواهد داد.
ما انسانیم, کامپیوتر نیستیم. نمیتونم در مورد احساس باتو حرف بزنم
تو غیر منطقی هستی
فکر میکنی فقط با استفاده از احساساتت, قادری بطور کامل همسرتو بفهمی؟
احساسات میتونه هر چیزی که درواقعیت هستو حل کنه؟
خیلی پاکی!
این طرح متعلق به هردوی ماست
ما چند شب رو بدون خواب برای این ارائه سر کردیم
ده سال،صبر برای خونه.
ما.......معمولا باهم کار میکردیم؟
ما فقط شریک نبودیم
همچنین تو گفتی من کسی هستم که کاملا تورو درک میکنم
من معتمد تو بودم
الهام این تبلیغات اصلی از یک داستان اومده
داستان؟
چه داستانی؟
یک داستان عاشقانه بین یک زوج
اونا تصمیم اشتباهی گرفتن
لحظه ای که از هم جدا شدن, ارتباطشونو برای 10 سال از دست دادن
بعد از اون, دوباره به هم رسیدن, و تصمصیم گرفتن دیگه نزارن اون یکی بره
اونا مجبور بودن این فرصتو بگیرن و یک خانواده جدید رو شروع کنن.
اینا ربطی به ما داره؟
جیا ان ، و ما؟
دوستم یک دکترو به من معرفی کرده
من میبرمت ببینیش،باشه؟
جیا ان گفت که منو میبره دکترمو ببینم
این دکتر، دکتر فوق العاده در علم اعصابه.. توی این جور مسائل خیلی مورد داشته
نمیخوای حافظه اصلیت برگرده؟
میخوام ،اما......
پس نباید تسلیم بشیم، تا زمانی که احتمالش هست باید یک سعیی بکنیم.
دوستم میتونه کمکم کنه زودتر وقت بگیره،ما هم میتونیم.....
لازم نیست نگران این باشی. میتونی اینو بزاری به عهده زن داداشم
دوستم میتونه کمکم کنه زودتر وقت بگیره،ما هم میتونیم......
لازم نیست نگران این باشی. میتونی اینو بزاری به عهده زن داداشم
من فقط میخواستم به یان هائو کمک کنم خود قدیمیشو پیدا کنه
تو زنش نیستی
نه حقشو داری نه وسایلشو
شما ها واقعیتو نمیدونید
من بیشتر از جیا ان توانایی دارم
یان هائو یک حافظه به من بدهکاره
حقیقت اینه که سونگ جیا ان زن رسمیه اونه, نه تو, یک غریبه.
برادرم هرگز نمیتونه حق زن داداشو توی این زندگیش بهش برگردونه
برو توی صف برای زندگی بعدیش
یان ران،اینطوری حرف نزن
شائو چنگ دوست ماست
یان هائو،اشکالی نداره
یک روزی شماها خواهید فهمید
شائو چنگ!شائو چنگ
هی ،میخوای چکار کنی؟
شائو چنگ دوست جیا ان هست
جیا ان میگه باید به دوستامون اطمینان کنیم
شائو چنگ!شائو چنگ
شائو چنگ!شائو چنگ.......
تو اومدی دنبال من؟
بله
از طرف برادرم ازت معذرت میخوام
اون ازت عصبانی نیست
بخاطر اینه که قبل از اسیب من, من اغلب باهاش بحث میکردم
بنابراین از من ناراحته
ممنونم
هنوزم مراقب منی
درواقعا جیا ان هم نگران تو هست
وقتی ناراحتی, اونم ناراحته.
پس بخاطر جیا ان اینکارو کردی؟
ما یک قول محرمانه بین خودمون داشتیم
روزی که تو اسیب دیدی, ما اماده میشدیم که به جیا ان حقیقتو بگیم
ولی نتونستیم سر وقت اینکارو انجام بدیم
یک قول؟
چه قول محرمانه ای؟
با من بیا. میزارم شخصا ببینی
باشه
هی،وکیل ژوانگ
شما با شائو چنگ نرفتی سر قرار؟
چقدر پیشرفت داشتی؟
درواقع تو نیومدی که تمرین کنی درسته؟
ای بابا،ما دیگه دوستیم
باید به عنوان دوست به هم کمک کنیم
من خیلی متشکرم که بهم کمک میکنی چجوری مسائل شرکتو حل کنم
پس بزار منم بهت کمک کنم که بتونی با شائو چنگ ارتباط برقرار کنی
لازم نیست
بزار بهت بگم. من مدتهای زیادی به همسرم علاقه مند بودم
بنابراین خیلی با تجربه ام اگر از من بپرسی ادم درستیو پیدا کردی
تعجبی نداره که مردم میگن اگر مردی علاقه مند بشه
رابطه اش تمام نمیشه
من فقط با صحبت با تو از عصبانیت خواهم مرد
بزار بهت بگم. اگر هنوزم از عوض شدن طفره بری
هیچ کس دوست نمیداره.جدی میگم
حداقل من کسی رو مجبور نمیکنم به زور دوستم بداره
قبل از اینکه توی زندگی و روابط شخص دیگه ای دخالت کنی, باید اول مراقب شوهرت باشی
لازم نیست نگران باشی!
دارم دوباره با شوهرم قرار میزارم
رابطه امونم داره بهتر میشه
امیدوارم بتونی کاری رو که میگی بکنی
من خیلی خستم. چرا حفظ کردن این اطلاعات اینقدر منو خسته میکنه؟
خوندنشو تمام کردی؟
این گزارش مالی جینگ دو مال 3 سال گذشته است
بعد از اینکه اینا تمام شد, این گزارشهای مالی رو بخون. بعدش میتونی بری.
این همه؟
بعد از اینکه این اطلاعاتو تمام کردی,
فردا بهت یاد میدم که چطوری چارت فروش چندسال گذشته شرکتو بخونی
این مربوط به اینده اقای یان هست
پس نباید تنبلی کنی
شنیدی؟
هی، داری بهم دستور میدی اینارو حفظ کنم؟
ها؟
هیچی نباشه،من زن رئیسما
تو ازم میخوای اینارو حفظ کنم ولی خودت چی؟
من تمام اینارو روز سومی که اومده بودم شرکت تمام کردم
این اسناد فعلی صرفا برجسته ترین مواردی است که من مرتب کرده ام.
اگر نمیتونی اینارو حفظ کنی, دیگه نمیدونم چکار میتونی بکنی.
چرا تو این مدلی هستی؟
در ضمن من به اینکه تو همسر رئیسی احترام میزارم
ولی در واقعیت, شرکت رئیسی نداره.
و من نامه اختیاراتو دارم
پس لطفا با من همکاری کن، و دست از تلف کردن وقت همدیگه برداریم
تو ، تو واقعا.......
سوالی هست؟
اگر دیگه سوالی نداری, پس از دهنت استفاده کن برای حفظ کردن اینا,
و کار بیهوده نکن
توخیلی ازار دهنده ای، باشه
چه احمقی
چی؟
هیچی
من یمرم اگر چیز دیگه ای نیست
اگر سوالی داشته باهام تماس بگیر
نمیتونم تحملش کنم
چرا اون یک احساس فشارو برام میاره؟
خیلی هست. چطوری قراره اینارو تمام کنم؟
اگر توی خوندن خوب بودم, تا حالا یا وکیل شده بودم یا دکتر
حالا که فقط حفظ کردنه, مهم نیست کجا برم
میرم پیش همسرم تا باهم حفظ کنیم
سلام خانم
وقتی استرداد در جریانه, ممکنه که ما نیاز به..........
فکر کنم همش همین باشه
یان هائو.
خوب بنظر میام؟
بله خیلی زیباست
توی لباس عروسی خیلی زیبایی
خب..... میخواستم بپرسم که چرا منو اوردی اینجا؟
داری ازدواج میکنی؟
واقعا میخوای ازدواج کنی؟
چرا جیا ان اینو به من نگفت؟
چون کسی که قراره باهاش ازدواج کنم......
تویی
من؟
یک روزی که حافظه ات برگشت, یادت باشه به منم بگی.
دلم میخواد یکبار دیگه بشنوم که داری اینو میگی.
به چی نگاه میکنی؟ لازم نیست برای نگاه کردن به من پول بدی؟ یا نکنه عاشقمی؟
تو الان قادر نیستی با جیا ان روبرو بشی.
برای اینه که فکر میکنی شادی تو توسط اون دزدیده شده
بیا عزیزم،منو ببوس
برادر, تنها اینجا چکار میکنی؟
جیا ان گفت که یان هائو توی لابی شرکت گم شده.
اون ممکنه نتونه با توجه به شرایطش راه برگشتو پیدا کنه.
♫ دیگه چه حرف بیخودی مونده که بگم؟ ♫
♫ اینجوری نیست که ما از یک داستان مشابه ازار دیدیم ♫
♫ اگر دردی نداشتی, حداقل دست از تظاهر به ضعف بردار ♫
♫ قدردانی از وعده های شکسته از قبل کار احمقانه ای نیست ♫
♫ نگو که ما هرگز عاشق نشدیم.. ♫
♫ نگو که تقصیری نداریم ♫
♫ عشق خودش گناه پایان ناپذیریه ♫
♫ نگو که هیچ جای زخمی نیست..♫
♫ این به این معنیه که هرگز دردی نداشتی ♫
♫ نگو که خاطرات ما همش توهم بوده ♫
♫ مهم نیست چقدر درد داره،نگو که هیچ وقت عاشق نبودیم ♫
♫ مترجم و زیرنویس: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com ♫